[亮点工程]翱翔在美丽非洲的中国雏鹰

发布者:系统管理员来源:澳门皇冠金沙网站发布时间:2012-10-31浏览次数:20

——记外语学院法语专业优秀毕业生杨红淼

    金沙网讯(通讯员 宋霞)2006年11月,胡锦涛主席在中非论坛北京峰会上提出了中国援助非洲的八项举措,“中国援多哥农业技术示范中心项目”正是中国首批援非农业技术示范中心之一。在这样一个国际化的项目组中,有一位年轻的翻译,他就是来自澳门皇冠金沙网站外语学院法语专业2010届毕业生——杨红淼——一位文质彬彬,瘦小但却坚毅的男生。

澳门皇冠金沙网站外语学院2010届优秀毕业生杨红淼

    2007年的9月,带着对大学无限的憧憬,杨红淼来到了金沙外语学院法语专业,这是一个相对年轻但却拥有优秀的师资力量的专业。在这里,杨红淼不仅练就了扎实的语言功底,还受益于外语学院的“LPE”高职外语人才培养模式(即外语Language+岗位技能Profession+素质拓展Extension),获得了过硬的专业技能和良好的职业素养。

    三年专业的积淀,三年异域文化的浸润,杨红淼准备着,成长着。2010年当承担“中国援多哥农业技术示范中心项目”的江西华昌基建工程有限公司来我校挑选法语的优秀人才时,杨红淼脱颖而出。

外交部长杨洁篪亲切慰问项目组成员(右三为杨红淼)

    2010年8月24日杨红淼跟随项目组来到的多哥担任合作项目组法语翻译,负责项目组援外工作中的口译及相关文件、试验报告的笔译任务。在多哥,他陪同中国农业专家一起,与多哥农业部,当地农业局、农科所、农技推广站等单位密切协调配合,进行中国水稻、玉米良种在多哥气候条件下的试验、展示和推广工作,培训多方农业技术人员,并协同项目组完成援多晒场、农机仓库、碾米机房等农业基础设施的建设。

杨红淼(左三)陪同农业局长视察

    非洲的援外生活艰苦但却充实。在那里,他感受到了当地居民的淳朴和友好。更多的是让他深深感受到了祖国近年来发展取得的可喜成就,以及带给世界的变化。在多哥,由我国援助的项目如总统府,议会大厦,国家体育馆,医院,银行大楼,公路桥梁,农业示范中心比比皆是,为多哥的社会发展做出了很大贡献。身处异国他乡,他深深为自己是一名中国人而感到骄傲,为能有机会成为中国援非工作者中的一员而自豪。

查看水稻生长情况

    在与母校老师联系的E-mail中,杨红淼深情的感叹道:“感谢三年美好的大学生活,感激学院的领导给我推荐了这份工作,使我刚出校门,就有幸走出国门,成为中国援多哥农业技术合作项目组中的一员。作为翻译,自然会经常性地与外方官员、农技人员及当地群众打交道,这让我在语言及能力得到锻炼与提高的同时,也加深了对非洲的了解,同时也对我国援外工作的重要意义有了更深的理解。我将坚守自己的职责,努力克服工作和生活上的困难,与项目组及受援国农技人员密切配合,保障援多哥农业技术合作工作顺利开展,努力为受援国人民服务,为增进中非传统友谊做出自己的贡献。”

杨红淼(右)与项目组组长


金沙校报

金沙影像

更多>>

视频播报

发稿统计

更多>>

用稿

稿件来源

34

学校办公室

22

党委组织部

142

党委宣传部

6

纪委办、监察处

26

学生工作部(处)

6

人事处

5

财务处

19

教务处

16

质量管理与教学督导处

10

招生与就业指导处

13

校产与后勤管理处

2

校园建设处

3

科研处

17

保卫处

19

工会

46

团委

29

对外合作与交流处

11

继续教育与培训处

10

图书馆

10

信息化办公室

10

离退休办公室

25

后勤服务中心

13

职业教育研究院

67

电子信息工程学院

54

机电工程学院

46

计算机技术与软件工程学院

46

建筑工程学院

57

商学院

40

艺术设计学院

40

外语外贸学院

43

文化与传媒学院

59

旅游与航空服务学院

32

纺织服装工程学院

45

生物工程学院

40

轻工学院

12

创新创业学院

17

马克思主义学院

23

体育工作部


返回主页
XML 地图 | Sitemap 地图